扪虱而言的解释
“扪虱而言”这个成语出自《史记·苏秦列传》。它的意思是，边疆的士卒都能摸到虱子而谈论起国家大事来。这个成语通常用来形容人们在不经意间谈论起重要或高深的问题。
在这个故事中，苏秦在游说秦王时，提到自己在随齐王出游时，他曾与同窗好友鬼谷子谈论天下大势。当被问及是否了解天下时，他回答说：“天下之大无过于死人，而臣之所以敢言者，死人之外耳。”接着，他又举例说：“夫揣天下之势，必从其欲。而天下之人不得其欲，故揣必从之。今在吾君之侧，必有能揣我之心者。夫以一缕之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊，虽欲不操，必从之无疑。故曰：‘揣天下之势，必从其欲。’”苏秦在这里用“扪虱而言”的比喻，说明即使是最普通的人，在适当的时机和场合下，也能谈论起高深的问题。
这个成语也可以用来形容人们在不经意间，甚至在琐碎的事情中也能谈论起重要或深刻的话题。它强调了人们在特定情境下的表达能力和思考深度。
扪虱而谈文言文翻译
“扪虱而谈”在文言文中的翻译是“扪及虮虱”。这个成语来源于《列子·滑稽》，原文是“陈正国曰：‘寡人闻楚国有触鳞之鱼，必有憊事，今触鳞者诛，陛下亦有危乎？’对曰：‘圣主不矜名，不计利，故能成其德。仁者见之，知其本；强者见之，知其强。智者见之，知其谋；勇者见之，知其决。是以愚人畏凶，智者无惧。……’于是，陈侯拨剑拔鞘，曰：‘臣愿得试之。’……（冯谖）因俯而扪之，惊曰：‘奇哉！鳞之遍体，无碎无一异者。’”后人据此典故引申出成语“扪虱而谈”，形容人既敢谈论国事，也敢于评论他人，甚至勇于谈论一些令人难以忍受的丑恶事情。
请注意，“扪虱而谈”在现代汉语中并不常用，更多的是作为一个典故来引用。同时，在翻译时需要根据上下文语境灵活处理，以确保译文的准确性和流畅性。
扪虱而言的解释（扪虱而谈文言文翻译）此文由小朱编辑，于2025-11-08 00:10:25发布在句子栏目，本文地址：扪虱而言的解释（扪虱而谈文言文翻译）/show/art-28-64842.html